-
1 wytwór
product, creation* * *mi-o- ( przemysłu) product; (kultury, wyobraźni) creature, product; wytwór l. produkt kultury masowej product of mass culture; wytwór wyobraźni creature l. figment of sb's imagination; wytwór chorej wyobraźni product of a twisted mind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytwór
-
2 wyobraźni|a
f sgt 1. (zdolność tworzenia wyobrażeń) imagination C/U- bogata/twórcza wyobraźnia a fertile/creative imagination- potęga/świat wyobraźni the power/world of (the) imagination- wytwór mojej wyobraźni a figment of my imagination- dziecko o bujnej wyobraźni an imaginative child- oddziaływać na czyjąś wyobraźnię to excite sb’s imagination- pobudzać czyjąś wyobraźnię to stimulate sb’s imagination- ona/jej twórczość jest pozbawiona wyobraźni she/her work lacks imagination2. (widzenie przyszłości) vision- burmistrz/architekt musi być osobą z wyobraźnią a mayor/an architect must be a person of vision■ puszczać wodze a. cugle wyobraźni to give free rein to one’s imagination- widzieć kogoś/coś oczyma wyobraźni książk. to see sb/sth in one’s mind’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobraźni|a
-
3 wytwór
-
4 fatamorgan|a
f sgt 1. (obraz, zjawisko) mirage C, Fata Morgana- na pustyni ukazała mu się fatamorgana he saw a mirage in the desert- brzeg, do którego płynęli, okazał się fatamorganą the land they were heading for turned out to be just a mirage2. przen. (wytwór wyobraźni) mirage, illusion- wszystko, do czego tęsknił, okazało się fatamorganą everything he’d longed for turned out to be just a mirage3. Radio mirage effectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fatamorgan|a
-
5 wizj|a
f (G pl wizji) 1. (przywidzenie) vision, hallucination; (senna, religijna) vision- nawiedzały go koszmarne wizje na jawie he suffered from horrific hallucinations2. (projekt) vision, concept; (wytwór wyobraźni) conception; (artystyczne odtworzenie) evocation- apokaliptyczna wizja końca świata an apocalyptic vision of the end of the world- pesymistyczne/nierealne wizje przyszłości dark/unrealistic visions of the future- poetycka/baśniowa wizja dziejów miasta a poetic/fabulous conception of the town’s past- rząd nie ma żadnej wizji polityki wschodniej the government has no vision a. concept of its Eastern policy3. Prawo (oględziny) wizja lokalna a visit to the scene of crime- dokonać wizji na miejscu przestępstwa to visit a. inspect the scene of the crime- przeprowadzić wizję w terenie to go on an on-site visit4. sgt Techn., TV (obraz na ekranie) vision, picture C; (ogół sygnałów wizyjnych) video signals pl- telewizor się zepsuł i nie ma ani wizji, ani fonii the TV set has broken down and there’s no picture or sound■ być/nie być na wizji środ., TV to be on/off cameraThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizj|a
-
6 imaginacja
imaginacja [imaginaʦ̑ja] fczysta \imaginacja reine Phantasie f -
7 wyobraźnia
- ni; f(człowiek) bez lub pozbawiony wyobraźni — unimaginative (person)
* * *f.imagination; bez l. pozbawiony wyobraźni unimaginative; puszczać wodze wyobraźni let one's imagination run riot; to nie przemawia do mojej wyobraźni it doesn't appeal to me; wytwór (czyjejś) wyobraźni figment of the imagination l. sb's imagination; widzę to oczyma wyobraźni I can see it with my mind's eye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobraźnia
-
8 twór
(wyobraźni, artysty) creation; ( przyrody) formation* * *mi-o-1. (= istota żywa) creature.2. ( składnik przyrody) formation.3. (= wytwór pracy ludzkiej) (wynalazek, dzieło artystyczne) creation; ( teoria) construct.4. (część organizmu, t. narośl, guz) structure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twór
-
9 produk|t
m (G produktu) 1. (wyprodukowany artykuł) product- produkty rolne agricultural produce- produkty mleczarskie dairy products- najnowszy produkt naszej firmy the latest product of our company- niezbędne produkty do upieczenia ciasta the necessary ingredients for a cake2. (efekt procesu) product- produkt przemiany materii a product of metabolism- produkt końcowy the end product- produkt uboczny a by-product3. przen. (wytwór, skutek) product- produkt czyjejś wyobraźni a product of sb’s imagination- film jest produktem kultury masowej the film is a product of popular a. mass culture- jestem typowym produktem naszej cywilizacji I’m a typical product of our civilization4. Ekon. product- □ produkt krajowy brutto Ekon. gross domestic product- produkt narodowy brutto Ekon. gross national productThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produk|t
-
10 twór
-
11 Fantasiegebilde
См. также в других словарях:
wytwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wytwórworu, Mc. wytwórworze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rezultat wytwarzania; produkt, dzieło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytwory kultury materialnej. Rodzime, obce wytwory. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytwór — m IV, D. wytwórworu, Ms. wytwórworze; lm M. wytwórwory «to, co zostało wytworzone; twór, dzieło, produkt» Wytwory przemysłu, rzemiosła. Sprzedawać własne wytwory. przen. Wytwór kultury. Wytwory wyobraźni, fantazji … Słownik języka polskiego
wyobraźnia — ż I, DCMs. wyobraźniani, blm «zdolność do tworzenia wyobrażeń twórczych, przewidywania, uzupełniania i odtwarzania oraz zdolność przedstawiania sobie zgodnie z własną wolą sytuacji, osób, przedmiotów, zjawisk itp. nie widzianych dotąd; fantazja,… … Słownik języka polskiego
imaginacja — ż I, DCMs. imaginacjacji 1. blm książk. «zdolność wyobrażania sobie rzeczy nie istniejących albo nie widzianych, tworzenia obrazów lub sytuacji urojonych; wyobraźnia, fantazja» 2. lm D. imaginacjacji (imaginacjacyj) rzad. «wytwór wyobraźni, rzecz … Słownik języka polskiego
widmo — n III, Ms. widmomie; lm D. widm 1. «złudzenie wzrokowe lub wytwór wyobraźni, nierealna postać, fantastyczne zjawisko, widziadło; rzekoma zjawa osoby nieżyjącej, duch, upiór, mara» Blade, krwawe, posępne, straszne widmo. Widmo zamordowanego.… … Słownik języka polskiego
fantom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u. Mc. fantommie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} złudzenie wzrokowe, wytwór wyobraźni; widziadło, zjawa, widmo {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urojenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. uroić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}urojenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. urojenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyobrażenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} pojęcie (o czymś), pogląd, opinia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mieć o kimś dobrego wyobrażenia. Mieć mętne, mgliste wyobrażenie o czymś. Nie mieć wyobrażenia o czymś. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego
produkt — m IV, D. u, Ms. produktkcie; lm M. y 1. «dobro powstałe w wyniku procesu produkcji» Produkt spożywczy, żywnościowy, przemysłowy, fabryczny. Produkt krajowy, zagraniczny. Produkty rolne a. rolnicze. Produkty zbożowe, tłuszczowe, drzewne, naftowe,… … Słownik języka polskiego
twór — m IV, D. tworu, Ms. tworze; lm M. twory «to, co zostało stworzone, utworzone, co powstało w określony sposób» a) «o istocie żywej; stworzenie» Ryba to twór wodny. Nie różni się od tworów swego gatunku. b) «o elementach przyrody» Twór górski. c)… … Słownik języka polskiego